Co to jest hoker po angielsku? Tłumaczenie i przykłady

Opublikowane przez Unknown dnia 03/03/2026 23:00 .

Streść ten artykuł za pomocą: ChatGPT ChatGPT Mistral Mistral Claude Claude Perplexity Perplexity Grok Grok

Hoker po angielsku to najczęściej używane określenie hoker po angielsku – w języku angielskim zapisujemy je jako "bar stool" lub "barstool". W poniższym tekście znajdziesz tłumaczenia, prawidłową wymowę oraz praktyczne przykłady użycia tego słowa.

Jak przetłumaczyć hoker na język angielski

Polskie słowo "hoker" opisuje wysoki stołek, który często spotyka się przy kuchennych blatach, w barach czy restauracjach. Kluczem do dobrego tłumaczenia jest odpowiednie dopasowanie terminu do kontekstu, tak aby rozmówca od razu zrozumiał, że chodzi o bar stool.

Hoker krzesło barowe obrotowe SILVER noga chrom MG05

Podstawowe tłumaczenie i warianty zapisu

Najbardziej uniwersalną i powszechnie używaną formą jest "bar stool", która dominuje w brytyjskiej i międzynarodowej angielszczyźnie. W wersji amerykańskiej równie popularny jest jednoczłonowy zapis "barstool", często spotykany w sklepach internetowych i katalogach meblowych. Obie formy są poprawne, a wybór zależy od stylu lub wymagań konkretnej marki.

  • Bar stool – to podstawowe i najbezpieczniejsze tłumaczenie słowa hoker, idealne do większości opisów.
  • Barstool – forma łączna, szczególnie popularna w USA i na platformach e-commerce.
  • High stool – określenie podkreślające wysokość siedziska, zazwyczaj mieszczącą się w przedziale 74-91 cm.
  • Counter stool – nazwa modeli przeznaczonych do nieco niższych blatów, o wysokości 90-105 cm.

Każde z tych określeń możesz śmiało stosować w opisach SEO, materiałach marketingowych czy codziennych rozmowach. Mimo to, bar stool pozostaje najbardziej rozpoznawalnym i neutralnym terminem.

Wymowa angielskiego terminu bar stool

Wyrażenie "bar stool" wymawia się /bɑːr stuːl/, z akcentem na pierwszej sylabie. W uproszczeniu można to zapisać jako [bar stul], pamiętając o wyraźnym wydłużeniu samogłoski "u". Znajomość poprawnej wymowy jest przydatna w kontaktach biznesowych i podczas zamawiania mebli u zagranicznych dostawców.

Ważne, aby akcent zawsze padał na słowo "bar", a nie na "stool". Taka intonacja jest naturalna dla rodzimych użytkowników języka i ułatwia wzajemne zrozumienie, szczególnie w rozmowach o aranżacji wnętrz.

Synonimy i alternatywne określenia hokera

Oprócz głównego terminu bar stool, istnieje kilka wariantów, które precyzyjniej opisują konkretne funkcje mebla. Ich użycie wzbogaca tłumaczenie i pomaga w pozycjonowaniu oferty.

  • Swivel bar stool – to hoker z możliwością obrotu o 360°, często osadzony na chromowanej podstawie.
  • Adjustable bar stool – model wyposażony w mechanizm regulacji wysokości (zwykle 58-79 cm).
  • Bar chair – wersja z oparciem lub podłokietnikami, rzadziej spotykana w polskim nazewnictwie.

Posługując się tłumaczeniami słowa hoker w opisach produktów, warto dodawać również frazy takie jak "modern bar stool" czy "metal bar stool". Taki zabieg wspiera strategię SEO i pomaga klientom trafić na poszukiwane produkty.

Przykłady zdań z użyciem bar stool

Poniżej znajdziesz praktyczne przykłady, które pokazują, jak naturalnie używać wyrażenia bar stool w mowie i piśmie. Przydadzą się one zarówno w materiałach promocyjnych, jak i w bezpośrednim kontakcie z anglojęzycznym klientem.

Sprawdź przykłady: "We bought two new bar stools for the kitchen island." (Kupiliśmy dwa nowe hokery do wyspy kuchennej). "The cafe uses comfortable high stools at the breakfast counter." (W kafejce przy blacie śniadaniowym stoją wygodne wysokie stołki). "Could you bring me a bar stool? I need to sit at the elevated desk." (Czy możesz mi podać hoker? Muszę usiąść przy podwyższonym biurku). "The restaurant's new swivel barstools feature a chrome base and velvet seat." (Nowe obrotowe hokery w restauracji mają chromowaną podstawę i welurowe siedzisko). "Adjustable height bar stools are perfect for both home bars and commercial cafes." (Hokery z regulowaną wysokością są idealne zarówno do domowych barów, jak i do kawiarni).

Krótki wstęp dla kontekstu: Hoker, czyli wysokie krzesło barowe, w języku angielskim nazywany jest „bar stool” lub „high stool”. Przykładem nowoczesnego modelu jest Silver, który posiada chromowaną, obrotową podstawę (360°) oraz regulację wysokości w zakresie 58-79 cm. Miękka welurowa tapicerka gwarantuje komfort, a ergonomiczne oparcie i podnóżek sprawiają, że siedzenie jest wygodne nawet przez dłuższy czas. Taki stool sprawdzi się doskonale przy kuchennej wyspie, w restauracjach, hotelach i innych przestrzeniach typu barowego. hoker po angielsku

Zdanie po angielsku Tłumaczenie na polski Kontekst użycia
We bought two bar stools for our kitchen. Kupiliśmy dwa hokery do naszej kuchni. Rozmowa domowa, zakupy mebli
The bar stool height is adjustable from 58 to 79 cm. Wysokość hokera jest regulowana od 58 do 79 cm. Opis techniczny produktu
These swivel bar stools match the industrial style. Te obrotowe hokery pasują do stylu industrialnego. Aranżacja wnętrza, projektowanie
The upholstered bar stool features velvet fabric and chrome legs. Tapicerowany hoker posiada welur i chromowane nogi. Specyfikacja produktu, marketing
High bar stools are ideal for breakfast counters. Wysokie hokery to idealne rozwiązanie dla blatów śniadaniowych. Porada projektanta, e-commerce

Polecane produkty

Najczęściej zadawane pytania

Bar stool to wysokie krzesło (zwykle o wysokości 74–91 cm) przeznaczone do blatu barowego, wyspy kuchennej lub lady. Standardowy stołek ma zwykle siedzisko na wysokości 40–50 cm i służy do użytku przy standardowym stole, nie wymagając podnóżka. Hoker, będący odmianą bar stool, charakteryzuje się stabilną konstrukcją, wygodnym podnóżkiem oraz solidną podstawą. Od lat 30. XX wieku pozostaje popularnym wyborem zarówno w barach, jak i domowych kuchniach.

Angielskie wyrażenie "bar stool" wymawia się /bɑːr stuːl/, z akcentem na pierwszym wyrazie. W zapisie fonetycznym dla języka polskiego oddaje się to jako [bár stúl]. Termin ten jest bezpośrednim tłumaczeniem polskiego słowa „hoker” i należy uważać, by nie pomylić go z wyrazem „hooker”, który ma zupełnie inne znaczenie. Prawidłowe tłumaczenie jest kluczowe, aby tłumacz języka angielskiego na polski mógł precyzyjnie oddać sens tego terminu, odnoszącego się do wysokiego stołka używanego w barach i przy wysokich blatach.

Popularnymi synonimami są: "high stool" (podkreślający wysokość), "counter stool" (dla niższych wysp kuchennych), "swivel bar stool" (obrotowy), "adjustable bar stool" (z regulacją) i "bar chair" (z oparciem). W przypadku opisu hokera z możliwością regulacji wysokości, znacznie lepiej jest użyć precyzyjnej nazwy adjustable bar stool, zamiast ogólnego terminu bar stool. W działaniach marketingowych i optymalizacji SEO tłumacz może łączyć te określenia z przymiotnikami, takimi jak "modern metal bar stool" czy "upholstered velvet stool", aby w jasny sposób wskazać konkretny styl i funkcję produktu.